#26. El DELE ESCRITO B2-C1

Hola, hola hola DELEcasteros!!!!

Bienvenidos a este podcast donde os voy a hablar de lo que sucede durante el día en el que hacéis (¡¡por fin!!) el examen DELE escrito. Te contaré lo que pasa desde la perspectiva de los examinadores y de los candidatos, que es como llama el Instituto Cervantes a los que os presentáis al examen DELE.

Muchos de mis estudiantes, especialmente los que no han hecho nunca este examen, están un poco nerviosos por lo que se van a encontrar ese día y les tranquiliza saber más o menos qué va a ocurrir. Pues, para estas personas es este podcast.

Bueno, y vamos al lío:

Por si no lo sabéis, uno o dos días antes del examen hay una reunión con todos los examinadores y nos explican un poco en qué consiste el examen, qué instrucciones tenemos que dar a los candidatos o estudiantes, qué hace el personal de apoyo, qué está permitido o no durante el examen y si hay alguna errata (algún error) en los exámenes que tengamos que comunicar antes de que empiece la prueba. Por ejemplo, si falta una “s” en una palabra de un texto y cosas parecidas. Esto se hace especialmente pensando en los nuevos examinadores y, como he dicho, por si hay algún error o novedad.

Y llega el día del examen oficial, o sea, el día del examen escrito:

Los examinadores y el personal de apoyo llegamos hacia las 8 de la mañana. Los examinadores comprobamos que los exámenes estén bien, que funcionan los audios, etc. Nos ayuda el personal de apoyo que, de hecho, ha llegado antes para preparar las clases: ordenar las mesas, llevar los materiales a la clase (bolis, lápices, exámenes, reproductores y todo lo necesario).   Mientras, los estudiantes esperan hasta que alguien les dice que pueden entrar.

Un profesor se pone en la puerta del aula y pide la documentación a cada uno. Supongo que no pensarías que tu primo de Alcorcón que es español va a poder ir en tu lugar a hacer el examen, pues no, vamos a pedir una documentación oficial con foto para poder identificarte. Asegúrate de llevarlo, mejor si preparas todas las cosas el día antes.  No queremos tener que decirte que no puedes entrar.

En la inscripción, tuviste que incluir el documento de identidad con fotografía con el que te presentarías en el centro de examen para hacer las pruebas DELE, pues este documento es el que tienes que llevar.

¡Ah, y no valen fotocopias!

Si te examinas en España del DELE A2 con el objetivo de nacionalidad por residencia debes registrarte obligatoriamente con tu NIE.

¿Qué documentación debo aportar el día del examen DELE?

En mi web: DELEexam.com puedes ver la infografía «Qué documentación debes llevar el día del examen DELE» que proporciona el Instituto Cervantes, también la puedes ver en su web, claro.

DELE_C_infografia_documentacion

El centro de examen se pondrá en contacto con cada candidato con anterioridad a la celebración de las pruebas para confirmar los detalles de la convocatoria: lugar donde se realizarán las pruebas de examen, días y horas de las pruebas DELE oral y escritas, etc. Por cierto, si no han contactado contigo antes de 10 días de la fecha del examen oficial, llama o escribe a tu centro examinador.

Prepara el día anterior la siguiente documentación:

1. El resguardo de inscripción que te hayan entregado en el centro de examen o que te haya enviado el sistema de inscripción en línea a su dirección de correo electrónico.
2. El pasaporte original o el documento de identificación oficial con fotografía que hayas presentado en el momento de la inscripción.
3. La convocatoria oficial de examen, que has recibido del centro de examen, que incluye información sobre el lugar, el día y la hora de celebración de las pruebas escritas y la prueba oral.

Hay algunos casos especiales para los candidatos que se examinen del DELE A2 en España para obtener la nacionalidad. En cualquier caso, mejor consulta en la web del Instituto Cervantes.

Y hablando de preparar el día antes cosas que puedes llevar, ten en cuenta también lo que no puedes llevar. El Instituto Cervantes recomienda a los candidatos no entrar a la sala de examen con enseres personales (bolsos, mochilas, dispositivos electrónicos…) pues de lo contrario se te pedirá que los dejen en un espacio determinado fuera de su alcance durante la administración de las pruebas. Así que no vas a poder tener el móvil cerca, quizá te pidan incluso que te quites el súper reloj que te has comprado, no lo sé, pero tenlo en cuenta. Lleva mejor el reloj de tu abuelo que no te va a poder decir ninguna respuesta. De todas formas, si los llevas y los dejas lejos, por favor en silencio para que no moleste durante la prueba a los demás candidatos. 

Si es conveniente que lleves lápiz, goma, bolígrafo azul o negro, algo de comer o beber para la pausa por si no hay donde comprar comida cerca. El azúcar te da energía y quizá sea necesario para terminar el examen.

¿Dónde debo presentarme para la realización de las pruebas escritas del DELE y a qué hora?

Lugar: muy fácil donde dice el papel. Debes presentarse en el centro de examen DELE en el que se haya inscrito en la dirección en la que su centro de examen le haya convocado a través de la convocatoria de examen.

Día y hora: debe presentarse en el centro de examen el día en el que te hayas inscrito y a la hora a la que le haya convocado el centro de examen.

Después, los estudiantes o candidatos, se sientan en un lugar determinado, no vas a poder sentarte al lado de tu amigo para poder echar un ojo a su examen. Hay asientos asignados dependiendo del número de inscripción.

Luego tenéis que rellenar algunos documentos. Por ejemplo, dónde queréis que os llegue el diploma, dentro de unos 3 meses.

Por último, el examinador os dice las últimas instrucciones cómo se rellena la hoja de respuestas, cómo se pone el número de inscripción (haciendo rayitas con el lápiz en el lugar adecuado) etcétera y si hay alguna errata en los exámenes.

 Y ya faltan unos pocos minutos para las 9 h.

Como ves, no puedes llegar tarde porque mientras comprueban el pasaporte, os sentáis, rellenáis documentos y os dan las instrucciones pasa tiempo. Así que sal de tu casa con mucho tiempo de antelación por si hay algún problema con el que no contabas.

Como sabéis este podcast es para los estudiantes que se presentan a los exámenes DELE de nivel B2 y C1, entonces os voy a decir la duración de estos exámenes y cómo es el día del examen para estos niveles en concreto:

En total el examen escrito del nivel C1 dura 3 horas y 40 minutos, empieza a las 9 y termina a las 13:10. El examen de nivel B2 empieza a las 9 y termina a las 12:40. Así que lo mejor es que te levantes temprano y tomes un buen desayuno que te ponga las pilas.

El día de la convocatoria de examen DELE se administran tres pruebas, más la oral para todos los niveles, excepto para el DELE C2 que solo tiene 2 pruebas más la oral.

Entonces, los niveles B2 y C1 durante el examen escrito hacen 3 pruebas:

• Comprensión de lectura,
• Comprensión auditiva y
• Expresión e interacción escritas)

Empieza a partir de las 9:00 h de la mañana en todos los centros de examen del mundo. Si, por situaciones extraordinarias, el Instituto Cervantes decidiera cambiar las horas de administración del examen, lo notificará con suficiente antelación a todos los candidatos inscritos.

A las 8:55 el examinador reparte los cuadernillos.

Antes, ya ha repartido las hojas de respuesta y los lápices y gomas de borrar para los que no hayan traído este material.

Y, comienza el examen a las 9. Lo primero que tienes que hacer es escribir tu nombre y poner el número en la hoja de respuestas.

Se realizan 2 pruebas seguidas, lectura y auditiva. Durante las dos pruebas los examinadores van diciendo el tiempo que falta para terminar cada prueba. Normalmente avisan cuando quedan 30 minutos, 20, 10 y 5 minutos.

La primera prueba es la de Comprensión de Lectura:

La segunda prueba es la de Comprensión auditiva:

–              Si estás haciendo el DELE B2, tienes 40 minutos para la realización de esta prueba.

–              Si estás haciendo el DELE C1, tienes 50 minutos para la realización de esta prueba.

Durante estas dos pruebas, los examinadores vigilan que se respeten las normas del examen y a veces comprueban que todo el mundo ha rellenado las hojas de respuesta convenientemente, que los candidatos estén utilizando lápiz y no bolígrafo, etcétera.

Los examinadores recogen la hoja de respuesta 1 cuando termina el examen.

Cuando terminan estas 2 pruebas empieza la pausa (no te preocupes que vas a tener unos momentos para descansar y beber o comer algo):

–              Si estás haciendo el DELE B2, tienes desde las 10.50 h a las 11.20 h

–              Si estás haciendo el DELE C1, tienes desde las 11.20 h a las 11.45 h.

Durante la pausa, los examinadores recogen los lápices, ponen en la mesa los bolígrafos para la siguiente prueba, reparten la siguiente hoja de respuestas. Es conveniente que también seas puntual para regresar a la sala de examen.

Momento baño:

Es conveniente esperar a este momento para ir al baño, pero si tienes una urgencia que no puedes evitar, puedes ir, claro. Pero, tienes que saber que hay unas normas: tienes que avisar al examinador que te permitirá ir al baño si no hay nadie más y, además, tendrás que ir acompañado por alguien del personal de apoyo. Así que, el examinador comprobará si hay alguien disponible y si no, tendrás que esperar hasta que lo haya. Por supuestísimo, no puedes llevarte nada del examen.

Es mejor que también seas puntual para regresar a la sala de examen. No creo que te pierdas en el edificio o haya tanta cola en el baño que no puedas regresar.

Y ya la última prueba de esta mañana:

La tercera prueba es la de Expresión e interacción escritas:

Tanto en el caso que estés haciendo DELE B2 como el DELE C1, tienes 80 minutos para la realización de esta prueba.

Y a las 13.10 h recogida de la Hoja de respuesta 2 (Prueba 3) en el caso de que te hayas presentado al DELE C1 o las 12:40 en el caso de que te hayas presentado al DELE B2.

Y por fin, FIN DE EXAMEN. Lo has conseguido, te has presentado a un nivel bastante alto del DELE y lo has terminado, esto ya es un logro. ¡¡Enhorabuena!! “Esto no es moco de pavo”.

Ya está, fuera nervios. Ahora, puedes ir a tomarte unas cañas al bar más cercano para celebrarlo. Excepto, gua, gua, gua, que tengas que hacer el examen oral esa tarde. Pero esto ya te lo contaré en otro podcast.

Los examinadores recogen hojas de respuesta, cuadernillos de examen, etc. y entregan todo a la directora o director del examen que se encargará de custodiar los exámenes para entregárselos al Instituto Cervantes y destruir los papeles que no son necesarios.

Ah, que no se me olvide, un par de cositas sobre lo que recogemos los examinadores.

Puedes pedir todo el papel que quieras durante la prueba, pero no vas a poder sacarlo. Sí, sí, aunque sean tus papeles, solo sea el borrador, el esquema o un dibujo de tu tía Enrieta y no haya nada del Instituto Cervantes, no se puede, está prohibido. No insistas que no.

Y la segunda cosa importante también, qué pasa si se ha producido un incidente durante el examen. Por ejemplo, en uno de los exámenes en los que yo fui examinadora, había obras en el edificio donde se realizaba el examen y, aunque hablé con los obreros para que hicieran menos ruido durante los 10 minutos que dura la audición se oía mal, claro. ¿Qué podéis hacer?

Aunque yo misma rellene un parte de incidencia. Es el candidato quien debe solicitar una hoja de reclamaciones en su centro de examen y rellenarla con el detalle de la incidencia el mismo día de la administración de las pruebas. El centro de examen será el responsable directo de atender este tipo de reclamaciones.

Y ahora sí que sí, colorín colorado este podcast de hoy sobre el día del examen se ha terminado. Espero que te haya sido útil y conocer toda esta información te sirva para calmar los nervios.

En resumen, el día del examen DELE es agotador y lleno de nervios, pero también puede ser emocionante y satisfactorio, así que ánimo y no te rindas. Estoy segura de que estás preparado o preparada para obtener un APTO porque este diploma puede ser el PASAPORTE PARA TU FUTURO y “abrirte muchas puertas”.

En este podcast no te he hablado de la prueba oral, ya es un poco largo, lo haré en otro podcast y verás qué tranquilo vas a ir a los dos exámenes.

Por cierto, cuando te examines, te agradecería mucho que me escribieras un mail contándome de qué temas has tenido que hablar en prueba escrita. Puedes escribirme a carmenmadridonline@gmail.com o en mi web DELEexamen.com.

Buenos días Carmen,

hace unos meses compré tus libros Dele B2 (prueba escrita y oral)… Lamentablemente en este momento no puedo apuntarme a tu curso online para prepararme, pero sigo tus podcast y tengo duda: dónde puedo encontrar los ejercicios pagando 5€ cada mes? No entiendo esto…

Y quería preguntarte algo sobre el examen que haré en noviembre: con respecto a la expresión escrita, en el caso de la carta, tengo que poner también remitente y destinatario? O en el Dele B2 no es necesario hacerlo? Gracias por antemano.

Quedo a la espera de tu respuesta.

Giorgia 

En primer lugar, gracias por comprar mis libros y por escuchar mi podcast.

En cuanto a tu pregunta sobre el encabezamiento de la carta, sí tienes que poner el remitente y el destinatario. Puedes poner un par de líneas para cada uno de ellos (nombre, calle y ciudad: Carmen Madrid / calle Atocha-Madrid), para que no tardes mucho. Puedes ponerlo a la izquierda y a la derecha de la página a la misma altura para que no ocupe mucho espacio, si quieres; o bien, como digo en mi libro, uno arriba y otro abajo. Pero es necesario porque los correctores, si no lo haces, dicen que «no sigue las convenciones del género». No es un error grave, pero es mejor ponerlo. En caso de e-mail, no es necesario porque aparece automáticamente. En este último, tienes que poner «asunto: ….».

En relación a la suscripción de vocabulario, es verdad que no queda claro del todo. Si entras en mi web deleexam.com (en la foto de más abajo puedes verlo),encuentras el podcast de vocabulario en el menú de arriba (flecha y cartel rojos) y para suscribirte en el botón rosa (flecha y cartel verdes) y, si estás suscrita, ya tendrías que entrar en MI CUENTA (flecha rosa) para loguearte. 

Muchas gracias y nos vemos el viernes con una nueva expresión y el martes con un episodio de vocabulario